エアライン受験筆記対策　１３８

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　 一日一問　★エアライン　筆記試験対策

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

今週も　引き続き　英語！

応募の段階からスコアの条件が提示されているのは　英語　だけ。

知ってると便利　　英語のことわざを紹介します。

■　英語の　ことわざ

　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

次のことわざの意味に合うように　英文の空欄に当てはまる単語を答えなさい。

虎穴に入らずんば　虎児を得ず

Nothing　venture,　nothing （　　　）.

※答えはスクロールしてご覧ください。

　　　　　　　　　　　　　　　

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

アビオンエアラインスクールでは　随時

エアライン受験に関するご相談をお受けしています

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

　ホームページは　　http://www.avion-air.com/

　Ｅメールは　　info@avion-air.com

まで　お気軽にどうぞ 　

　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

答えは　　gain

Nothing　venture,　nothing gain.

直訳：　冒険がなければ　収穫はない。

まずは　日本のことわざの解説から。

『虎穴に入らずんば　虎児を得ず』　　とは・・・

とらあな　ではなく　“コケツ”　と読みます。

これは　虎の子を捕まえるためには　危険を顧みず　虎の住む穴に入らなければいけない。

危険やリスクを冒すことなく　成果を得ることはできない、ということです。

gain　（ガインではなく　ゲイン　と読みます）　を使うものでは

No pain, no gain.

が　よく知られていますが、これも

『痛みなくして　収穫なし』

という意味なので　似たような意味です。

英語のことわざには、先日あげた　リズムのほかにも、

韻（いん）　（Rhyme ：ライム）　　　yoyo～

も重要な要素として　用いられます。

つまり　pain　と　gain　（どちらも　～イン　という語尾）　のように

音として聞いたときに　韻を踏んでいる要素が含まれることわざが多いです。

答えに迷ったら　まずは　同じ音を持つ単語を　思い浮かべてみるのも一つです。